【笑爆嘴】MK仔係facebook學人打英文,唔掂不如打番中文啦!
港式英語
(英語:
Honglish
)是指帶有粵語廣府話口音、文法及語言元素的英語。港式英語也可指帶有香港口音(即港式粵語)的英語。因爲受港式粵語、英式英語、獨特詞語和香港文化影響,以及在珠三角地區爲主要語言,所以港式英語不僅僅在香港存在,在母語爲粵語地區也普遍存在,例如廣州。港式英語當中雜有與正式英語間的文法和發音的巨大差異,主要受到英國英語影響,但最近日益受到美國英語的影響。當中缺乏英語的變調,大多數英語特有而在廣東話中不存在的音調被簡化,以粵語方言腔調取代。港式英語常以廣府話接近的輔、元音取代英語所特有。由於港式粵語和英語間輔音、元音以及音節構造差異甚大,往往使一般英語說話者理解困難。港式英語和港式粵語混合使用,亦因為夾雜中英語特色,不易被英語說話者理解。
来源:
buzznews.news
相關文章
超鬧!客人點餐狂撂英文「我要一個fork」他一個神...
老公你會錯意了
老公壞壞的...
這位朋友腦子有問題嗎
不准兒子談戀愛
好笑的爸爸哈哈哈……
極度羞辱!甜心網紅自曝「體驗職場暗黑面」...學長...
你被發過「洗澡卡」嗎?悲情男po勸世文爆「超慘下場...
一對5千但優點多…「為何討厭AirPods?」網友...
「通敵媒體賣台」戰神黃國昌嗆修法!「祭刑罰+媒體撤...
搗蛋做怪欠教訓!她們這樣刷存在感都直接露臉沒在怕:...
剛認識...零經驗工程師被約吃飯!「一ㄋㄞ一刷噴2...
© qoolsearch.com 2022 |
隱私權政策
Time spent : 0.0021669864654541